 | Ninguno |
Patricia
Patricia quisiera algún día cambiar fusiles por libros de colores
Quisiera algún día cambiar sus sucias botas por unos pies descalzos
Quisiera tener una flor en la ventana
Para que la sufra el viento, Para que la sufra el fuego
Patricia quisiera tener una cama donde tirar sus huesos
Quisiera no tener mas hambre en las mañanas
Patricia quiso desafiar a la ignorancia
Patricia no sabía de reinos, ni de castillos
Como los que ostenta el capitalismo
Patricia quiere cuidar de sus hijos
En el lugar donde ella desea
Y no donde los de vivienda y urbanismo le impongan o quieran
Patricia nunca miró hacia arriba con desprecio
Ni hacia abajo con vergüenza
A patricia la quieren intimidar
Pero no saben, que el que ha perdido todo
Del resto solo se puede ganar
Patricia no quisiera tener que esconderse
Patricia vivía en un pueblo orgullosamente pobre
Patricia tiene la piel morena y un espíritu fuerte
Y su mejor refugio está donde la sangre fluye, donde los deseos corren
Patricia supo de miserias, patricia hay en mis ojos
Patricia supo también de penas
Patricia siempre mira a los ojos
Por eso Patricia sueña y es feliz
Patricia no tiene dinero para comprar libertad
Ella es simplemente libre, porque se le da la gana, porque se le da el antojo.
Patricia
By Patricio Alfaro Gonzalez
Patricia wishes someday to exchange guns for books of colours
To retire her dirty boots and run in bare feet
Patricia wishes to have a flower in the window
To defy the wind, to defy the fire
She longs for a bed where she can rest her bones
And to not go hungry in the mornings
Patricia wishes to challenge ignorance
She knows not of kingdoms, or of castles
Only that she wants to care for her children
In the place of her choice
And not where the Housing Department dictates
Her refuge is where the blood flows, where desires run
Patricia has brown skin and a strong spirit
She never looks upwards with scorn
Nor downwards with shame
Those who would intimidate her
Know not that she has lost everything
And now has only to gain
Patricia knows misery and pain
I hold her in my eyes
Patricia always watches the eyes
For that reason she dreams and is happy
Patricia does not have money to buy freedom
She is simply free because she decides, because it is her right.
